Le mot vietnamien "lẻng xẻng" est une onomatopée qui évoque le bruit des objets qui s'entrechoquent, comme des pièces de monnaie ou des petits objets qui tombent. C'est une expression qui peut également décrire quelque chose de désordonné ou de chaotique.
Dans un contexte plus figuré, "lẻng xẻng" peut également être utilisé pour décrire une situation où il y a de l'agitation ou du désordre, par exemple dans une fête bruyante ou un marché animé.
Il n'y a pas de variantes directes, mais on peut le combiner avec d'autres mots pour créer des expressions. Par exemple, "lẻng xẻng" peut être utilisé avec des adjectifs pour renforcer l'idée de bruit ou de désordre.